提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠友之作,借荆轲刺秦典故与赵匕首意象,抒发对友人急难相助的深情及重义轻财的知己观,寄托了诗人豪迈不羁、崇尚侠义的精神追求。
译文
袖中藏着的赵国匕首,是从徐夫人那里买来的。
玉匣紧闭如霜雪般寒光凛冽,历经燕国又辗转至秦地。
那件大事终究未能成功,宝剑也沦落埋没于沙尘之中。
我愿将此剑投赠给你,与你共同面对危难急困。
自从荆轲一去不返之后,多少壮士遭受摧折残害。
在易水边放声长号,请为我激起壮阔波澜。
凿井应当直到涌出泉水,张帆应当渡过江河大川。
廉洁之士只看重道义,骏马奔驰无需劳烦鞭策。
人生最可贵的是彼此相知,何必在乎金钱与财富。
注释
赵匕首:指战国时赵国所铸名剑,后泛指锋利宝刀
徐夫人:战国时赵国铸剑名家,非女性,乃男子姓徐名夫人
玉匣:珍藏宝剑的玉制匣子
霜雪:喻指宝剑寒光凛冽
其事竟不捷:指荆轲刺秦王之事最终失败
沦落归沙尘:比喻壮志未酬、英雄埋没
急难:危急困难之事
荆卿:即荆轲,战国著名刺客
易水:荆轲辞别燕太子丹赴秦之地,象征悲壮离别
廉夫:品行端正、重义轻利之人
济川:渡过大河,喻指成就事业或共克时艰
赏析
本诗以咏物起兴,借赵匕首串联荆轲典故,将历史悲慨与现实友情熔铸一体。诗中“凿井当及泉,张帆当济川”以比兴手法强调行事须有始有终、矢志不渝,语言质朴而意蕴深厚。“人生贵相知,何必金与钱”直抒胸臆,超越世俗功利,彰显盛唐士人重义轻财、以心相契的崇高人格理想。全诗气韵沉雄,情感真挚,既有游侠之风骨,又含知己之深情,体现了李白诗歌豪放中见深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。