诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠友人三首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白赠友之作,以兰草自喻,抒发怀才不遇却感念知遇之恩的复杂心绪,寄托对友人深厚情谊与高洁品格的赞美。

译文

兰花生长在不当门之处,成了庭院中闲置的野草。 早年便遭受霜露欺凌,红花尚未盛放就已先衰老。 有幸错接于美玉般的枝条,扎根在君王的池苑旁。 自知没有芬芳美好的香气,却承蒙清风的吹拂沐浴。 若我残余的芳香尚可佩戴,愿终年长久地伴随您左右。

注释

兰:香草名,古诗文中常喻君子或贤才 不当户:不在门户显要位置,喻处境卑微或被忽视 瑶华枝:美玉般的花枝,喻指友人或高贵者 君王池:皇家园林池苑,暗指朝廷或权贵之所 馨香美:芬芳美好的气味,喻美德或才华 叨沐:谦辞,意为承受、蒙受 余芳:残留的香气,诗人自谦之词 卒岁:终年,整年

赏析

全诗托物言志,以兰草自比,意象清雅而情感沉郁。“谬接”“叨沐”等谦辞凸显诗人对自身际遇的清醒认知与对友人的敬重。诗中“红荣已先老”暗含时光蹉跎之叹,“余芳若可佩”则转为深情期许,将身世之感与知己之情融为一体。语言质朴含蓄,比兴自然,既承楚辞香草美人传统,又具盛唐文人特有的孤傲与温厚,展现了李白诗歌中少见的内敛深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品