提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白晚年寓居宣城时，赠太守宇文氏兼呈崔侍御。诗中自述高洁品格与壮志难酬的悲愤，赞颂宇文太守清廉爱民及崔侍御傲岸才情，寄托仕途失意后的复杂心绪。
译文
我的品行像白鹭一样鲜洁，声音如蝉鸣般清越。
禀受天地正气自有本性，绝不因外物而改变志向。
愿像许由在箕山饮水，似伯夷叔齐在首阳山食雪。
驾车避开朝歌之地，掩口不饮盗泉之水。
仰慕广成子的高峻超脱，钦佩鲁仲连的洒脱不羁。
这两位先贤卓绝千古，我赤诚之心与他们毫无间隔。
昔日曾攀附六龙飞升朝廷，如今却如百炼铅般沉沦下僚。
心怀恩义想要报效君主，解下佩玉投奔北燕寻求出路。
拉开绿弦弯弓射箭，面对满月般的靶心不惧其坚。
闲暇时骑着骏马狩猎，一箭便能射穿两只猛虎。
回旋驰骋如同流光飞逝，转身之际又射落双鸢。
胡虏见状再三叹息，也深知我精通五兵权谋。
然而突云将枪声锵锵，反而掩盖了我的光彩妍丽。
多次遭遇剿灭叛军的战事，却未能像祖逖那样抢先著鞭。
据鞍空有矍铄老当益壮之态，满腔壮志究竟向谁倾诉？
岁月蹉跎再度归来，忧愁怨恨徒然煎熬身心。
没有长风难以乘风破浪，失策滞留在这长江之边。
危苦之中痛惜时光流逝，月亮忽然已圆了三次。
时常游览敬亭山上，闲听松涛之声安然入眠。
有时玩赏宛溪月色，驾着虚舟任凭水流回旋。
颜真卿留下的二十万钱，全都付给了酒家。
兴致来时便去取酒畅饮，姑且做个醉中的神仙。
除此之外再无他事，只静静谈论《庄子·秋水》篇。
您从九卿高位来到此地，水乡正逢丰收之年。
鱼盐充满市井街巷，布帛堆积宛如云烟。
下马治民从不摆官威，心地清明如冰壶映照清川。
白发苍苍的城中老者，都赞美太守贤德仁厚。
时时慰问民间风俗，常常出行视察东田农事。
几个孩童骑着竹马，在白鹿车前拜迎致敬。
含笑询问使君大人，天色已晚可否回城休憩？
于是归去池上对酌，弹奏抑扬顿挫的清风琴弦。
您的声名曾高标横越浮云，文采可与谢朓并肩。
高楼仿佛从碧海中升起，古树之上青萝悬垂。
光禄大夫传下的紫霞杯，往昔我有幸得以相传。
本有扫除沙漠的宏图大志，别后梦魂仍萦绕旌旗之间。
富贵荣华日渐疏远，心愿渺茫终究无缘实现。
登龙门虽有正直之道，倚玉阶却被阻隔于芳筵之外。
斗胆献上绕朝的赠策，希望能同乘郭泰的渡船。
为何说这一水浅窄，却好似隔着九重天般遥远？
崔生何等傲岸不群，纵情饮酒又畅谈玄理。
身为名门公子，英才却苦于命运困顿艰难。
犹如凤凰托身高梧，凌风飞翔何其翩翩自如。
哪里知道我也倾慕群贤，弹剑拂拭秋莲以求知己。
注释
白鹭鲜：喻品格洁白鲜明。
清唳蝉：喻声音清正高洁，象征操守。
箕山：相传尧让天下于许由，许由遁耕箕山之下，喻隐士高节。
首阳：伯夷、叔齐不食周粟，采薇首阳山，喻坚守气节。
朝歌：商纣王都城，孔子过此不入，喻避恶地。
盗泉：传说饮之生贪念，孔子过而不饮，喻守廉耻。
广成子：黄帝时仙人，居崆峒山，喻道家高士。
鲁仲连：战国齐人，义不帝秦，功成不受赏，喻高义之士。
六龙：指天子车驾，喻仕途显达。
百炼铅：喻久经磨难而志节不改，亦含沉沦之意。
北燕：指安史之乱中肃宗即位的灵武或北方平叛军府，喻报国之所。
突云将：指当时掌权的武将，暗含对其压制文臣的不满。
祖生鞭：用祖逖闻鸡起舞、先吾著鞭典，喻建功立业争先。
矍铄：形容老人精神健旺，此处自叹年老志存。
金波：指月光，三圆谓三个月。
敬亭：宣城名山，李白屡游之地。
宛溪：宣城东郊溪流，李白常泛舟其上。
颜公：指颜真卿，曾任平原太守，以忠烈著称，此处借指宇文太守或前人遗泽。
秋水篇：《庄子》篇名，喻超脱世俗、齐物逍遥之思。
九卿：泛指朝廷高官，言宇文太守出身显贵。
冰壶：喻心地纯洁清明，化用鲍照“清如玉壶冰”诗意。
白鹿：太守车驾装饰，代指宇文太守。
谢朓：南齐诗人，曾任宣城太守，李白极为推崇。
光禄紫霞杯：指宫廷御赐酒器，暗示自己曾供奉翰林的身份。
绕朝策：春秋时秦国大夫绕朝赠晋国土会策书，喻临别赠言或献策。
郭泰船：东汉郭泰与李膺同舟，时人以为神仙，喻得遇知音、共登仕途。
崔生：指崔侍御，名未详。
迍邅：困顿难行之貌，喻仕途坎坷。
鸣凤：喻贤才，托高梧指依附明主或得遇良机。
弹劒：用冯谖客孟尝君弹铗求食典，喻怀才不遇、渴求赏识。
赏析
此诗融咏怀、颂德、干谒于一体，结构跌宕，情感深沉。开篇以白鹭、清蝉自喻，连用四典彰显孤高本色；中段追忆戎马生涯与壮志蹉跎，笔力雄健而悲慨淋漓；转写宇文太守治绩，以童叟迎拜、冰壶清川等意象勾勒贤吏形象，清新自然；末段寄意崔侍御，以鸣凤、弹剑收束，既赞其才又诉己困。全诗典故密集却不滞涩，豪放与婉曲交织，既有盛唐余韵，又见晚年苍凉，堪称李白晚期五古力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。