提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白醉后赠历阳王姓友人之作,借咏雪抒怀,以典故喻高洁情谊,表达避世全身之志与对友人的深切思念。
译文
有身躯切莫去触犯飞龙的逆鳞,
有双手切莫去编结猛虎的胡须。
你看昔日汝南集市之上,
白发仙人曾隐身于玉壶之中。
王子猷闻风雪之声触动窗竹,
便邀友人共饮杯中绿酒。
今日历阳的雪景与当年山阴何异?
白雪如飞花般纷乱迷人眼目。
君家既有美酒我又有何忧愁?
宾客众多乐至酣畅当秉烛夜游。
谢尚本就能跳鸜鹆舞助兴,
司马相如也免得脱下鹔鹴裘换酒。
清晨我将摇桨渡江离去,
唯有千里相思寄托于明月高楼。
注释
飞龙鳞:喻指权贵或不可触犯之禁忌,典出《韩非子》。
汝南市:用费长房卖药老翁入壶典故,喻隐逸高士。
子猷:东晋王徽之字,曾雪夜访戴安道,喻名士雅兴。
山阴:今浙江绍兴,王徽之居地,代指高雅聚会之所。
鸜鹆舞:晋代谢尚善跳此舞,喻宴席间才艺风流。
鹔鹴裘:司马相如曾以此裘换酒,喻主人好客不惜财物。
鼓櫂:划船,指次日清晨乘舟告别。
赏析
全诗以劝诫避祸起笔,旋即转入雪夜宴饮之乐,结构跌宕有致。诗人连用费长房、王子猷、谢尚、司马相如四典,既赞主人高洁好客,又自况名士风度,将现实欢聚与历史风雅融为一体。“白雪飞花乱人目”以动写静,渲染出迷离醉意与超脱心境。尾联由乐转别,以“千里相思明月楼”收束,时空顿开,余韵悠长。诗中豪放与深情并存,典型体现李白醉后赠诗挥洒自如、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。