提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠历阳褚司马之作,赞颂其孝养母亲、承欢膝下的天伦之乐,展现唐代士人重孝道的风尚与诗人对至纯亲情的由衷赞叹。
译文
北堂高寿的母亲享有千万岁之福,
侍奉她时满室生辉光彩照人。
先同幼童一起嬉戏起舞,
又穿上彩衣效仿老莱子娱亲。
只因小儿啼哭便尽心哄慰,
醉意朦胧中踏着月色归家。
世人听闻都说没有这样的快乐,
这般天伦之乐在世间实在稀有。
注释
北堂:古代母亲居处,代指母亲
千万寿:祝颂长寿之辞,极言高寿
光辉:形容侍奉周到使母亲容光焕发
稚子:年幼的孩子
老莱衣:春秋老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故,喻孝顺
因为:此处意为“因……而”,表原因
无此乐:没有比这更快乐的事
世中稀:世间罕见,极言珍贵
赏析
本诗以质朴语言勾勒孝亲图景,艺术上善用典故与生活细节相融。“先同稚子舞,更著老莱衣”将历史孝行化为眼前生动场景,既显文化底蕴又具画面感。全诗情感真挚不事雕琢,通过“醉倒月下归”的闲适笔触,把孝道从伦理规范升华为自然流露的人间至乐。末二句以世人感叹作结,强化了这种超越世俗功名的亲情价值,体现了李白诗歌中少见的温厚淳雅之风,在盛唐孝亲诗中独具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。