提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别被贬江南的族弟李台卿所作，借秋景抒写自身衰老失意之悲，同时以仙道意象宽慰弟弟，寄托超脱尘世、共登仙境的美好祝愿。
译文
离开京城客行远方，归隐山林秋梦悠长。
梧桐叶落于金井之中，一片飞坠银床之上。
梦醒后揽镜自照，鬓发已然斑白如霜。
美好抱负委弃于蔓草，容颜憔悴似枯桑。
想要倾诉心中郁结，世人却疑我如夜光珠般虚妄。
因此化作洞庭湖上的落叶，飘零流落到潇湘之地。
贤弟本是经世济民之才，遭贬谪居我又何必悲伤。
你如潜龙隐于浅水，著书立说纵论兴亡。
途中若遇仙人王子乔，定能口授长生不死之方。
入洞天穿越天地之间，登真境朝拜玉皇大帝。
我将抚拍你的脊背，挥手与你一同翱翔天际。
注释
舍人：中书舍人，唐代掌管诏令起草的官职
台卿：李白族弟李台卿的字
金井：雕饰精美的井栏，常指宫廷或富贵人家之井
银床：井栏的美称，亦指辘轳架
良图：美好的政治抱负与谋划
夜光：夜光珠，喻指珍贵而不被世人识辨的才华或真心
经济士：经邦济世之才
潜虬：潜伏的幼龙，喻指怀才不遇的贤者
尺水：浅水，喻指困顿狭小的处境
王子乔：传说中的仙人，周灵王太子晋，善吹笙作凤鸣
登真：道教术语，指得道成仙
赏析
全诗融悲慨与超逸于一体，艺术张力显著。前八句以梧桐落叶、明镜霜鬓等意象渲染迟暮失志之痛，“良图委蔓草”直抒胸臆；后笔锋陡转，以“潜虬”“王子乔”等仙道典故宽慰弟弟，将现实贬谪升华为精神飞升。“吾将抚尔背，挥手遂翱翔”以浪漫想象收束，既显兄弟深情，又体现李白特有的飘逸诗风，悲而不伤，境界开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。