提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张偁辞别房相公时所作,抒写寒士在秋风冷雨中漂泊无依的凄苦心境,表达辞官远游却四海无家的深沉悲慨与身世之叹。
译文
秋风萧瑟吹拂,冷雨绵绵不绝,
这凄凉惶惑的处境,愁煞了我这一介布衣寒士。
如今辞别您,暂且像候鸟般追逐暖阳而去,
可放眼海内竟无一处家园,又能归向何方?
注释
飒飒:形容风声萧瑟凄厉
霏霏:形容雨雪细密连绵不断
恓遑:亦作“栖遑”,指奔波不定、凄凉惶恐的样子
布衣:平民百姓的服装,此处为诗人自谦之称
随阳鸟:即候鸟,古人认为其随太阳南北迁徙,喻指漂泊流转之人
海内:指国境之内、天下各地
赏析
全诗以景起兴,首句“秋风飒飒雨霏霏”叠词连用,营造出凄冷压抑的氛围,为全诗奠定悲凉基调。次句直抒胸臆,“愁杀”二字将寒士的窘迫与惶恐推向极致。后两句以“随阳鸟”自喻,既点明辞别远行之意,又暗含身不由己的飘零之感。结句“海内无家何处归”以反问收束,将个人命运置于广阔时空之中,道尽乱世文人无所归依的终极悲哀。语言质朴而情感沉郁,情景交融,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。