提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白因永王李璘案被系浔阳狱时,上书宰相崔涣以求援之作。诗人借典故自陈冤屈,恳请明察真相,洗刷不白之冤。
译文
毛遂并未坠井身亡,曾参何尝真的杀人?
虚假的传言误导了平原君,投杼的谣言迷惑了慈母。
唯有将双璧与明月并置对照,才能辨识出真正无瑕的美玉。
注释
毛遂:战国赵人,此处反用其未坠井之典喻己无辜。
曾参:孔子弟子,以孝著称,借“曾参杀人”典故言谣言可畏。
公子:指平原君赵胜,喻指受蒙蔽的上位者。
投杼:典出《战国策》,喻流言积毁销骨。
白璧:洁白无瑕的玉璧,喻自身清白节操。
明月:即夜光珠,与白璧并举象征高洁品质。
赏析
本诗连用四典,层层递进地辩诬申冤。前两句以否定句式斩钉截铁地否认罪名,气势凛然;中二句转写谣言之害,既痛陈己冤,又暗讽听信谗言者不明;末联以白璧、明月自喻,意象澄澈高华,将抽象的清白具象化。全诗虽为求救之作,却无乞怜之态,反而在典雅含蓄中透出盛唐士人的孤傲与自信,情感沉郁而不失风骨,体现了李白诗歌“清水出芙蓉”的天然本色与刚健气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。