提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年流寓宿松时赠宰相张镐之作，借述陇西李氏先祖功业与自身遭际，抒发平定安史之乱的壮志及功成身退的理想。
译文
我本是陇西李氏后人，祖先曾是汉朝守边名将。
功勋谋略覆盖天地，名声高飞直达青云之上。
苦战到底竟未封侯，盛年之时颇感惆怅。
世人传颂崆峒山的勇武，豪气激荡如金风般雄壮。
英烈精神遗留给子孙，百代之后神采依然旺盛。
我十五岁便博览奇书，作赋才华凌驾于司马相如。
曾蒙皇帝特别恩宠，得以凭天恩入仕麟阁。
晚年仕途并未终结，却坎坷失意遭受谗言毁谤。
想象晋朝末年之时，胡人战乱如崩塌奔腾般兴起。
士族衣冠陷于刀兵战火，戎狄虏寇充斥朝廷街市。
石勒窥伺神州大地，刘聪劫持当朝天子。
我抚剑夜间吟咏长啸，雄心壮志一日驰骋千里。
发誓要斩杀叛乱巨寇，澄清洛阳被污浊的河水。
愿天下普降甘霖雨露，使万物不再凋零枯萎。
我却只能挥动一杯水，自嘲力量何其微小区区。
依靠他人成就事业令人羞耻，贵在能决断实施良策宏图。
消灭敌虏后不言功劳，飘然飞升登上蓬莱仙山。
只留下安期生的仙鞋，遗留在沧海的一角。
注释
陇西：李白自称郡望，唐代李氏以陇西为贵。
汉边将：指汉代名将李广，李白自认其后裔。
不侯：用李广难封典故，喻先祖功高未爵。
崆峒：山名，传说黄帝问道处，此处代指李氏祖籍地或勇武精神。
金风：秋风，五行属金，主肃杀，喻英武之气。
凌相如：超越西汉辞赋家司马相如。
龙颜：指唐玄宗。
麟阁：麒麟阁，汉代表彰功臣之所，此指翰林院或朝廷要职。
蹭蹬：路途险阻难行，喻仕途失意。
胡尘：指安史之乱，诗中借晋末五胡乱华喻指当下。
鲸鲵：大鱼，喻指安禄山、史思明等叛军首领。
蓬壶：蓬莱、方壶，海上仙山。
安期舃：安期生为传说中的仙人，舃即鞋，喻指求仙遗迹。
赏析
全诗融咏史、述怀与言志于一体，气势磅礴而情感沉郁。诗人以李广后裔自居，将家族荣光与个人才情交织，既显豪迈自信，又含怀才不遇之悲。中段借晋末乱世影射安史之祸，抚剑夜啸之句极具画面感，将忧国雄心推向高潮。结尾忽转谦抑自嘲与功成身退之想，体现了李白儒道互补的精神特质。语言纵横捭阖，典故运用自然贴切，在慷慨激昂中深藏身世之感与济世热忱，是其晚年政治抒情诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。