提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠从弟李之遥之作,追忆自身由落魄到显达再遭冷遇的经历,抒发世态炎凉之慨与对从弟情谊的珍重。
译文
年少时仕途不顺,流离失所没有安身之处。
愿追随任公子那样的高人,去垂钓能吞下船只的大鱼。
平日饮酒赏景纵情山水,建功立业的壮志便与功名疏远了。
兰花生在幽谷无人锄理,白云在高山之上徒然卷舒。
汉家天子派出四马高车,赤色仪仗在蜀道迎接司马相如。
进入九重天门拜谒圣上,皇帝展颜一笑天下皆如沐春风。
朝廷左右群臣高呼万岁,恭贺明主收揽沉沦的人才。
在翰林院执笔承蒙英明眷顾,麒麟阁的峥嵘荣耀谁能得见。
承受恩宠初入银台门,独自一人在金銮殿著书立说。
用着龙钩雕镫和白玉马鞍,睡象床铺绮席用黄金盘进食。
当时嘲笑我卑微贫贱的人,如今却来请求拜见以求交好。
一旦托病辞官漫游江海,往日的知己还有几人存在。
前门刚作揖迎客后门就关上,今天结交的朋友明天就变心。
爱你如山岳般坚定不移的心意,任凭世俗云雾迷乱也不改所为。
你像谢灵运梦见池塘生春草般才思敏捷,使我因登楼诗而声名远扬。
别后遥寄你在临海的诗作,可见羊璿之、何长瑜等人曾与你唱和。
注释
任公子:《庄子》中善钓大鱼的神人,喻指志向高远者
吞舟鱼:极言鱼之大,比喻宏伟抱负或非凡人才
兰生谷底:喻贤才隐于僻处不被赏识
云在高山:喻高洁之士超然物外
驷马:四匹马拉的车,指朝廷征召贤才的隆重礼遇
相如:司马相如,此处李白以之自比
天门九重:指皇宫深处
龙颜一解:皇帝开颜欢笑,喻得到君王赏识
沈沦:指埋没民间的人才
麟阁:麒麟阁,汉代绘功臣画像之所,代指最高荣誉
银台门:唐代翰林院所在宫门
金銮殿:唐大明宫便殿,翰林学士待诏之处
谢病:托病辞官
山岳心不移:喻情谊坚定如山
池塘生春草:谢灵运名句,喻从弟诗才清新自然
羊何:指南朝宋诗人羊璿之、何长瑜,曾与谢灵运唱和
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前半极写供奉翰林时的荣宠盛况,后半陡转辞官后的世态炎凉,形成强烈反差,深刻揭露官场趋炎附势的丑态。诗中“兰生谷底”“云在高山”以比兴手法自况高洁,“前门长揖后门关”则以白描勾勒人情冷暖,语言质朴而情感沉郁。结尾化用谢灵运典故赞美从弟诗才与品格,既是对亲情的慰藉,亦是在浊世中对真挚情谊的坚守,使全诗在愤慨中透出温厚之光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。