提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎遇赦东归途中，在江夏与故人韦之晋重逢时所作。诗中交织着贬谪之苦、故友之情与狂放之态，尽显诗人历经磨难后复杂深沉的心境。
译文
胡人骄横战马惊起沙尘，胡儿饮马于天津桥畔。
你任职张掖靠近酒泉，我被流放三巴远隔九千里。
天地更新法令宽宥，我这夜郎迁客仍带着霜寒。
向西追忆故人不得相见，唯有东风吹梦回到长安。
哪料到此地忽然相遇，惊喜迷茫如同坠入烟雾。
玉箫金管喧闹宴席，心中苦楚却无法诉诸长句。
昨日绣衣使者倾倒绿酒，我病弱如桃李竟无言以对。
昔日曾骑天子的大宛名马，如今只能乘劣马奔走诸侯之门。
幸遇南平太守令我心胸开阔，又兼韦夫子秉持清高议论。
好似山开万里云雾散尽，四望青天解去心中烦闷。
人的烦闷更是心的烦闷，辛苦长久依旧辛苦。
愁来饮酒二千石，冷灰重燃仿佛生出阳春暖意。
山简醉后尚能骑马，别有一番风流的贤主人。
头陀寺云月虽多僧气，山水何曾真正称人心意。
不如吹笳击鼓嬉戏沧流，唤来江南女儿唱起棹歌。
我且为你槌碎黄鹤楼，你也为我推倒鹦鹉洲。
赤壁争雄往事如梦，暂且歌舞以宽解离愁别忧。
注释
胡雏：指安史叛军或外族入侵者
天津水：洛阳天津桥下的洛水，代指中原战乱之地
三巴：泛指巴蜀偏远地区，李白流放途经之所
夜郎：唐代流放地，在今贵州一带
绣衣：汉代御史服绣衣，此处借指朝廷使者或官员
款段：行走迟缓的劣马，喻指处境落魄
南平：指南平太守李之遥，曾资助李白
方寸：指内心、心绪
夫子：对韦之晋的尊称
山公：晋代名士山简，以嗜酒风流著称
头陀：指武昌头陀寺
黄鹤楼、鹉鹦洲：江夏名胜，诗人以夸张手法表达激愤与豪情
赏析
全诗情感跌宕，由悲转喜再入狂放，结构大开大合。艺术上善用对比，昔骑大宛马与今乘款段形成强烈反差，凸显身世浮沉。名句“我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹉鹦洲”以极度夸张的想象宣泄积郁，将重逢之喜、贬谪之痛与历史虚无感熔于一炉，既显李白一贯的豪逸气概，又透出历经劫难后的苍凉底色，堪称其晚年诗风中沉郁与奔放并存的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。