提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠予被罢官的汉阳辅录事之作，借江月海鸥之景慰藉友人，并以贾谊吊屈原典故寄寓对贤才遭弃的深切同情与自身身世之悲。
译文
听说您已被罢去官职，我正怀抱忧思伫立在汉水之滨。
试问长久疏离冷落之后，心境比起当初听讼断案时如何？
天色清朗江上明月皎洁，内心宁静唯有海鸥能够知晓。
应当想到那被贬投沙的贾谊，徒然留下凭吊屈原的悲伤。
注释
罢官意：指友人被免去官职的消息或心意。
汉川湄：汉水岸边，湄指水边。
疎索：疏远冷落，指仕途失意后的孤寂境况。
听讼：审理案件，代指担任录事参军时的公务。
海鸥知：用《列子》鸥鹭忘机典故，喻指心境淡泊无机心。
投沙客：指西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅。
吊屈悲：贾谊曾作《吊屈原赋》，此处借指贤臣遭贬的悲愤。
赏析
全诗以景衬情，将自然澄澈与人事沉浮对照。“天清江月白，心静海鸥知”一联意境空灵，以江月之明净映照友人罢官后超脱尘俗的心境，海鸥忘机之典更凸显其精神自由。尾联借贾谊吊屈原之事，既慰友人又自伤身世，将个人际遇升华为对千古贤才共同命运的慨叹。语言清雅含蓄，情感深沉而不失旷达，体现了李白赠别诗哀而不伤、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。