提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠友之作，借王乔升仙典故赞美王汉阳容颜不老、风姿如仙，并抒发时光易逝之叹与超脱尘俗、纵酒欢宴的旷达情怀。
译文
天上降下白玉棺，王乔辞别了叶县令之职。
一别虽未及千年，如今在汉阳又能与你相见。
你依然乘着飞凫鞋履，我还认得你这仙人的面容。
鬓发为何依旧青黑，童颜洁白明亮如同素绢。
我曾戏弄沧海之水，感叹海水三变清浅。
果然应验了麻姑的话，时光流逝快如闪电。
与你共饮几杯美酒，便可尽享欢乐宴席。
白云自在归去来兮，何必坐守尘世纷争交战。
注释
白玉棺：传说仙人王乔升天时，天降玉棺迎其飞升。
王乔：汉代叶县令，相传得道成仙，此处借指王汉阳。
飞凫舃：传说中仙人所穿能化为野鸭飞行的鞋子。
练：白色熟绢，形容面色洁白光润。
弄海水：化用麻姑见东海三为桑田的典故，喻世事变迁。
麻姑：神话女仙，曾言已见东海三次变为桑田。
流电：比喻时间流逝极快。
穷欢宴：尽情享乐，极尽欢愉。
坐交战：指陷入世俗纷扰争斗之中。
赏析
全诗以仙道意象贯穿，将友人比作乘凫飞升的王乔，既赞其鹤发童颜、超凡脱俗，又暗寓对永恒生命的向往。“鬓发何青青，童颜皎如练”以白描手法勾勒仙人风貌，清新俊逸。诗中化用麻姑沧海桑田之典，将个体生命置于宏大时空维度，凸显光阴倏忽之感。结句“白云归去来，何事坐交战”由羡仙转入劝世，以白云自喻归隐之志，否定尘俗争斗，彰显李白特有的飘逸洒脱与精神超越，情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。