提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎遇赦归来后，在江夏参加使君叔宴席时赠予史郎中。诗中感念旧友不以逐臣相弃的深情，并寄托对友人仕途腾达的美好祝愿。
译文
凤凰衔着诏书从丹禁之中飞出，
昔日我被放逐前往三湘之地，如今历经万死方才生还。
与仙郎您久别重逢，在客舍中互问近况如何。
我如涸辙之鲋渴望流水，又似浮云般失去了旧日居所。
深感惭愧的是您身为华省贵官，却不因我是被贬逐臣而疏远。
今日又如在竹林之下雅集，有幸叨陪这芳宴之初。
希望您能生出羽翼，化作北溟大鱼扶摇直上九万里。
注释
丹禁：指皇宫禁地，因宫墙涂丹色而得名。
紫泥书：皇帝诏书，古人以紫泥封缄诏书。
三湘：泛指湖南一带，此处指李白流放夜郎途经之地。
万死余：形容流放途中历经艰险、九死一生。
仙郎：对史郎中的美称，唐代尚书省官员常被称作仙郎。
涸辙：干涸的车辙，典出《庄子》，喻处境困窘急待救援。
华省：指尚书省等显贵官署。
逐臣：被贬谪放逐的臣子，李白自指。
竹林：用竹林七贤典故，喻指文人雅士的清雅聚会。
北溟鱼：典出《庄子·逍遥游》，喻指前程远大、志向高远之人。
赏析
全诗情感真挚沉郁而不失旷达，艺术上善用典故与比喻。“涸辙思流水”以庄子寓言写尽贬谪归来的困顿与对友情的渴求，“浮云失旧居”则道出漂泊无依的身世之感，意象凄切动人。诗人将个人遭际与友情交织，既感激史郎中“不以逐臣疎”的高义，又以“竹林”雅集淡化政治失意之悲。结句“希君生羽翼，一化北溟鱼”由己及人，借鲲鹏之典寄寓对友人鹏程万里的殷切期许，境界开阔，使全诗在感伤中振起昂扬之气，体现了李白一贯的豪逸诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。