提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠别友人易秀才之作，借宝剑蒙尘、古人遭贬之典，抒发二人怀才不遇与身世飘零之悲，赞颂友人不屈节操，寄托深厚情谊。
译文
少年时你曾解下长剑相赠，随即便匆匆分离。
为何不能斩断犀象般坚硬的阻碍？宝剑的精光已在往昔岁月中黯淡。
时光蹉跎，你独自惋惜年华虚度；我被流放窜逐，又是因谁而起？
你如虞翻般被贬远方而老去，我似宋玉在深秋时节满怀悲愁。
芳桂的色泽虽徒然摧折凋零，古松的姿态却始终刚直不屈。
感念平生相知的情意，特作这首劳歌寄赠于你。
注释
长劒：即长剑，古人常以赠剑喻结交或惜别
犀象：犀牛与大象，喻指世间艰险阻碍或权贵势力
精光：指宝剑的光芒，喻人才华与锋芒
蹉跎：光阴白白流逝，喻仕途失意
窜逐：被贬谪流放
虞翻：三国吴臣，因直言获罪被贬交州，喻指易秀才
宋玉：战国楚辞家，作《九辩》悲秋，李白自况
芳桂：香草美木，喻美好才华或品德
古松：喻坚贞不屈的节操
劳歌：送别时所唱之歌，后泛指赠别诗篇
赏析
全诗以宝剑起兴，将个人命运与友情交织，情感沉郁顿挫。诗中连用虞翻、宋玉典故，既切合双方遭际，又拓展了历史纵深感。“空摧芳桂色，不屈古松姿”一联对仗工稳，以物喻人，在哀叹才华被毁的同时，凸显了士人坚守气节的精神力量，堪称全篇警策。尾联以“感激”收束，将悲愤化为深情厚谊，使赠别之意超越寻常离愁，展现出李白诗歌豪放中见深沉的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。