提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年流放夜郎遇赦归途所作，赠予时任地方官的刘都使。诗中既赞颂对方政绩与才华，又自述穷困潦倒之境，以退为进表达求援之意。
译文
东平刘公干啊，你是南国秀美之地留存的芬芳贤才。
初出仕便获朱绂荣宠，五十岁时已佩戴银章显贵。
怀着清廉之心在军幕中任职，衣锦还乡于富庶的水乡之地。
治理铜官数万百姓，在玉堂之上公正断案使诉讼清明。
你言谈珍贵如珠玉，落笔气势能挽回风霜严威。
而我却辞别了圣明君主，满怀哀伤被投放到夜郎蛮荒。
归家后酒债堆积如山，门下宾客却依然众多成行。
席间高谈阔论满座皆惊，一日之内豪饮千杯美酒。
如今所求之事终究没有头绪，裘马轻肥的生活即将难以为继。
主人您若不肯顾念提携，明日清晨我便去沧浪垂钓隐居。
注释
刘公干：指建安七子之一刘桢，此处借指刘都使，赞其文采风骨。
朱绂：红色系印丝带，代指高官显爵。
银章：银质印章，唐代五品以上官员佩饰。
饮冰：形容为官清廉勤苦，内心焦灼而操守坚贞。
铜官：古地名，在今安徽铜陵一带，代指刘都使治所。
诤讼：争辩与诉讼案件。
夜郎：唐代流放地，在今贵州一带，李白曾因此事被贬。
摧藏：摧折隐藏，引申为生计困顿、难以维持。
沧浪：水名，典出《楚辞·渔父》，喻指避世隐居之所。
赏析
本诗艺术上采用对比映衬手法，前六句极写刘都使仕途通达、政清才高，后十句转述自身流离失所、裘马欲藏的窘境，形成强烈反差。语言典雅而不失沉郁，“吐言贵珠玉，落笔回风霜”以珠玉、风霜喻才情气骨，对仗工稳且意象鲜明。情感上既有对友人的真诚赞誉，更暗含身世之悲与求助之切，末句“明发钓沧浪”以隐逸之语作结，委婉含蓄地表达了若不得援手便归隐江湖的无奈与孤傲，体现了李白晚年诗歌苍凉深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。