提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎途中赠别友人辛判官时，追忆长安得意岁月，抒发遭贬远谪的悲愁与期盼赦免之情。
译文
往昔在长安沉醉于花柳繁华之中，与五侯七贵等权贵同席共饮。
气概傲岸远超豪士之前，风流潇洒岂肯落在他人之后。
那时您正值青春红颜我也年少，在章台街骑马驰骋手执金鞭。
曾向麒麟殿进献文章策论，也曾在玳瑁筵席上流连歌舞。
本以为与你我会永远如此快意，哪知道风云突变战乱骤起。
函谷关外忽然惊闻胡兵入侵，秦宫中的桃李却依旧向阳盛开。
我满怀愁绪被远谪夜郎而去，不知何日金鸡放赦才能归来。
注释
五侯七贵：泛指当时显赫的权贵豪门。
气岸：气概傲岸，形容意气豪迈不凡。
章台：汉代长安街名，后世多指繁华游冶之地。
麒麟殿：汉代宫殿名，此处借指唐代朝廷殿堂。
玳瑁筵：以玳瑁装饰的华美宴席，喻指奢华宴会。
草动风尘：比喻安史之乱爆发，局势动荡不安。
函谷：函谷关，此处代指潼关等京师门户。
金鸡放赦：古代大赦时竖立饰有金鸡的长竿，代指朝廷颁布赦令。
赏析
全诗采用今昔对比手法，前八句极写长安时期的豪情逸兴与仕途荣光，笔调昂扬明快；后六句陡转直下，以“草动风尘”点出战乱骤至，末二句直抒远谪之愁与盼赦之切。诗中“夫子红颜我少年”一句对仗工稳，既见二人情谊深厚，又暗含时光流逝之叹。“秦宫桃李向明开”以乐景衬哀情，反衬出诗人无辜获罪的悲愤。整首诗情感跌宕，由盛转衰，典型体现了李白晚年诗风沉郁顿挫而又不失豪气的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。