提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠秋浦令崔某之作,赞其效仿陶渊明隐逸高洁之风。诗中描绘崔令昼眠弄琴、待客倾酒、不爱钱财的形象,表达对其淡泊名利、向往田园生活的由衷钦佩。
译文
崔县令学习陶渊明的风范,常在北窗下白日安眠。
抱着琴时常在月下抚弄,只求意趣不在乎有无琴弦。
见到客人只管倾倒美酒,身为官员却不贪爱钱财。
东边田野春耕之事已起,种好黍米便早日归隐田园。
注释
崔令:指时任秋浦县令的崔某。
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,以隐逸高洁著称。
北牕:即北窗,陶渊明《与子俨等疏》有“常言五六月中,北窗下卧”之语,代指闲适隐居生活。
无弦:典出陶渊明蓄无弦琴一张,每酒适辄抚弄以寄其意,重在寄托情志而非音声。
东臯:泛指田野或水边高地,常喻指归隐躬耕之所。
赏析
本诗用典精切,以陶渊明贯穿全篇,将崔令与陶潜形象叠合,塑造出超脱尘俗的清官隐士形象。“抱琴时弄月,取意任无弦”化用无弦琴典故,不着痕迹地传达出重神韵轻形式的审美境界与旷达襟怀。语言质朴自然,对仗工稳而不板滞,于平实叙述中饱含深情。诗人借赞友人之高洁,亦寄托自身对自由田园生活的向往及对功利世俗的厌弃,体现了盛唐文人崇尚真率、追求精神超越的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。