提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠予任义兴县令的从孙李铭之作,赞其文才政德兼备。诗中既颂扬李铭治理有方、百姓安居,又寄寓对其仕途腾达的期许,体现诗人对后辈的关爱与推崇。
译文
天子思念贤能的县宰,皇室宗族中得到了英才。
你如清朗的秋月,独自辉映在吴地的楼台之上。
落笔便生出锦绣文章,执刀理政则威震如风雷。
虽暂屈身于百里小邑,却有望如大鹏高飞至三台高位。
退朝进食时无杂务缠身,琴堂正对着青山敞开。
绿水寂静而安闲,白云不时飘然而来。
你富有潘岳般的奇丽文采,又有陶渊明般纵情酒杯的名士风度。
只恨不能亲眼见到你,犹如仰望日月星辰般敬仰。
昔日元凶罪恶滔天,疲惫的百姓流散于荒草之中。
惊骇的河流里没有活鱼,全邑很少有幸存的老人。
立誓洗雪会稽之耻,即将奔赴宛陵之道。
亚相向来器重你,施政应如庖丁解牛般游刃有余。
独坐时感伤时事激扬,心神交融而敞开胸怀。
欣喜地重新整治弦歌教化,和谐安乐令人沉醉。
铲除弊政如同除去害马,倾巢而出的鸟儿也知归返。
百姓提着壶浆等候你的到来,聚集歌舞共同讴吟。
农人放下了蓑衣斗笠,蚕女卸下了头饰簪缨。
欢声笑语互相拜贺,由此可知你的惠爱深入人心。
历数我所听闻的任职官员,称赞贤能者以你为最。
教化融洽于一邦之上,名声远驰于三江之外。
高峻的节操直贯云霄,通达事理堪当远大重任。
能以文章改变风俗,好客之名留住了达官贵人。
他日我若前来游访,将因你而探访严光垂钓的濑水。
注释
茂宰:贤能的县令
天枝:喻指皇室宗亲或杰出人才
吴台:泛指吴地(义兴属古吴地)的楼台
绮绣:比喻华美的诗文
蠖屈:尺蠖弯曲身体,喻暂时屈居下位
鹏骞:大鹏高飞,喻仕途升迁
三台:星名,喻指三公等高位
退食:退朝后用餐,指公务之余
琴堂:县衙厅堂的美称
河阳:指晋代潘岳,曾任河阳县令,以文才著称
彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令,以饮酒隐逸闻名
昭回:指日月星辰的光辉
元恶:大恶人,此处或指安史叛军
疲人:困苦的百姓
会稽耻:用勾践卧薪尝胆典故,喻洗雪国耻
宛陵:宣城古称,唐代宣州治所
亚相:御史大夫的别称,此处指上级长官
桑林:典出《庄子·养生主》庖丁解牛,喻技艺纯熟、处事得当
害马:喻危害政治的弊端或坏人
轩盖:车马冠盖,代指达官显贵
严光濑:东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐,喻高洁隐逸之地
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与典故,如“朗然清秋月”状其品格高洁,“蠖屈”“鹏骞”对比显其志向远大。情感真挚饱满,既有对从孙文才政绩的由衷赞美,又含长辈对晚辈的殷切期许。名句“落笔生绮绣,操刀振风雷”对仗工整,生动刻画了李铭文能成章、武能理政的卓绝才干;“绿水寂以闲,白云有时来”则以景衬人,展现其政务从容、心境澄明的名士风范,全诗融颂扬、叙事、抒情于一体,气韵流畅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。