提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古乐府之作，借宫怨题材抒写美人失宠之悲。通过描绘女子昔日荣宠与今日凄凉的对比，寄托诗人怀才不遇、遭谗被疏的身世之感。
译文
用翡翠鸟羽和黄金丝线，绣制成华丽的歌舞衣裳。
若不是那云间明月高悬，谁能比得上她光彩照人？
容貌秀美本应如此出众，却反遭众多宫女讥讽妒忌。
君王恩情转移了往日的宠爱，她如秋风落叶般失宠归去。
愁苦之中不愿窥探邻家欢愉，含泪登上织机纺织流黄绢。
天气寒冷素手冻得冰冷，长夜漫漫烛火也渐渐微弱。
辛苦十日织不满一匹绢，鬓发蓬乱如同散乱的丝线。
即便如此仍是令人怜惜之人，容颜风华世间少有。
曾向君王展露洁白牙齿巧笑，如今顾念自身切莫违背初心。
注释
翡翠：指翡翠鸟的羽毛，古代常用作贵重服饰装饰
黄金缕：金丝线，形容衣饰华贵
云间月：比喻女子容貌光辉皎洁，亦暗喻君王恩宠
秀色：美好的容貌
众女：指宫中其他妃嫔或侍女，喻嫉妒贤能的小人
流黄：黄色的绢帛，此处指失宠后从事的纺织劳作
素手：洁白的手，多形容女子
可怜：值得怜爱、惋惜
皓齿：洁白的牙齿，代指美人笑容
莫相违：不要违背本心或往日情分
赏析
全诗以华美起笔，以凄清收束，形成强烈反差。前四句极写服饰之奢与容色之美，后转入“众女讥”“君恩移”的命运转折，揭示宫廷倾轧之残酷。“天寒素手冷，夜长烛复微”以环境烘托心境，细节真切动人。末二句由哀怨转为自持，既是对美人的劝慰，亦隐含诗人对自身操守的坚守。语言清丽婉转，情感沉郁深挚，承袭汉魏乐府遗韵而更具唐人风致，堪称宫怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。