提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠升州刺史王忠臣之作,赞其镇守金陵重镇之功绩与声望,并以战国信陵君救赵典故相期许,表达对其匡扶时局、建功立业的深切厚望。
译文
金陵曾是六朝帝王建都之地,三吴地区自古便是繁华秀丽的名城。
贤能之人理当被委以重任,天子正是借重您的崇高名望来镇守此地。
您使东海一方安宁平静,令万里长江水色清澈太平。
应当施展如信陵君救赵般的奇策,切莫像抛弃侯嬴那样埋没贤才。
注释
六代:指东吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,皆建都于金陵。
三吴:古地域名,泛指长江下游江南一带富庶繁华地区。
重寄:重大的托付与任命,指担任地方长官的要职。
巨海:指东海,此处代指升州所辖的东部沿海疆域。
救赵策:用战国信陵君窃符救赵典故,喻指解救国家危难的谋略。
侯嬴:战国魏国隐士,曾助信陵君救赵,此处代指有才能的贤士。
赏析
全诗气象宏阔,起笔以“六代”“三吴”勾勒金陵历史底蕴与地理形胜,奠定雄浑基调。颔联将个人声望与朝廷重托紧密相连,颂扬得体而不失庄重。颈联“巨海一边静,长江万里清”对仗工稳,以江海澄澈之景喻政绩清明、边疆安靖,意境开阔高远。尾联巧用信陵君救赵典故,既勉励王使君运筹帷幄、匡济时艰,又暗含诗人自身渴望被识拔任用的心声。全篇融颂扬、写景与抒怀于一体,语言典雅凝练,情感真挚深沉,尽显盛唐赠答诗的雍容气度与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。