诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠崔咨议

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白干谒之作,以天马自喻向崔咨议陈情。诗人借骏马不甘伏枥、志在千里的意象,抒发怀才不遇之慨与渴望被荐举提携的迫切心愿。

译文

绿色的骏马本是天上神驹,向来不是那甘伏马槽的凡马。 它迎着清风昂首长嘶,转瞬之间便能飞越九州大地。 为何不说向西北驰骋,反而奔走向东南角落? 只因世道反复无常难以预料,先前的规划实难预先图谋。 希望您能稍加拂拭提携,我仍可在大路上尽情奔驰施展才华。

注释

绿骥:毛色青绿的良马,此处诗人以天马自喻。 伏枥驹:指困于马槽、安于现状的凡马,反衬天马志向高远。 九区:即九州,代指天下或极广阔的地域。 飜覆:同“翻覆”,指世事变幻莫测、动荡不定。 豫图:预先谋划、预料。 翦拂:本指修剪拂拭马匹,引申为对人的赏识、提拔与关照。 中衢:四通八达的大路,比喻施展抱负的仕途或广阔天地。

赏析

全诗托物言志,以“绿骥”“天马”自况,起笔便确立超凡脱俗的自我形象。“长嘶向清风,倏忽凌九区”气象雄浑,尽显盛唐士人昂扬自信的精神风貌。中段笔锋陡转,以“世道翻覆”解释行踪乖违,将个人际遇与时代动荡相连,沉郁中不失豪迈。结句“希君一翦拂”直抒胸臆,用典贴切而不卑不亢。诗歌比兴自然,情感由高昂转为深沉再归于恳切,层层递进,既展现了李白飘逸豪放的诗风,又体现了干谒诗特有的分寸感与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品