提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠友人崔宗之之作，借胡雁、飞蓬自喻漂泊身世，抒发仕途失意之感与归隐南山之志，表达二人志同道合、超脱富贵的情怀。
译文
胡地大雁掠过海面振翅飞翔，在清秋时节鸣叫翱翔。
惊起云层辞别北方沙塞，随风飘荡迷失在河中沙洲。
就像那随风飘转的飞蓬之人，离家追逐万里远游。
登上高处眺望天边浮云，仿佛看见了故乡的山丘。
太阳从海边缓缓沉落，江水向着天际奔流不息。
倚着孤剑放声长啸，极目远眺心中思绪悠悠。
岁暮年终应当归去，荣华富贵哪里能够强求。
孔子七十岁仍周游列国，历经聘问却未被任用。
鲁仲连功成逃避千金赏赐，高官厚禄岂能酬报其志。
时运若不能际会，便以草木为伴也心甘。
希望与你携手同行，长久隐居在幽静的南山之中。
注释
素秋：秋季，古人以白色配西方与秋天，故称素秋。
沙朔：北方沙漠边塞之地。
河洲：河流中的沙洲。
飞蓬：随风飘飞的蓬草，古诗中常喻指漂泊无依的游子。
旧丘：故乡，故园。
岁晏：一年将尽之时。
仲尼：孔子字仲尼，此处借指圣贤亦有不遇之时。
历聘：周游列国接受诸侯聘问。
鲁连：战国齐人鲁仲连，义不帝秦且拒受千金封赏。
珪组：玉圭与印绶，代指官爵禄位。
俦：伴侣，同类。
南山：终南山，唐代隐士聚居之所，代指隐居地。
赏析
全诗以胡雁起兴，意象苍茫阔大，将个人漂泊置于浩渺时空之中。“长啸倚孤劒，目极心悠悠”一句极具画面感，勾勒出诗人孤高不群、忧思深远的形象。诗中连用孔子不遇、鲁连辞赏二典，既自宽慰又明志节，将仕途失意升华为对精神自由的追求。结句“希君同携手，长往南山幽”由慨叹转为邀约，情感真挚深沉。全篇气韵流转，悲而不伤，体现了李白飘逸豪放与深情内敛并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。