提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白客居梁园时逢雪怀人之作,借咏雪景抒发对从兄虞城宰的深切思念与羁旅孤寒之情,语言质朴而情意深挚。
译文
昨夜在梁园之中,
我身受严寒而兄长并不知晓。
望着庭院前如玉树般的积雪,
肝肠寸断地忆起我们如同连枝般的兄弟深情。
注释
梁园:汉代梁孝王所建园林,在今河南商丘一带,此处代指诗人客居之地
玉树:形容覆雪的树木晶莹洁白如美玉
连枝:同根生长的树枝,比喻同胞或堂兄弟间的亲密关系
从兄:堂兄
虞城宰:任虞城县令的堂兄
赏析
全诗以雪为媒,情景交融。首二句直叙客中孤寒与骨肉分离之苦,“弟寒兄不知”语浅情深,道尽漂泊无依之叹。后二句由眼前玉树琼枝触发联想,以“连枝”喻兄弟血脉相连,将自然物象转化为情感符号。“肠断”二字力透纸背,使咏雪不落俗套,转为深沉的手足悲歌。语言洗练含蓄,于清冷雪景中寄寓炽热亲情,体现了李白诗歌真挚动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。