提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠予隐士征君鸿之作，借陶渊明、梁鸿等古贤喻其高洁品格，赞其虽受朝廷征召仍守林泉之志，表达对友人风骨的钦仰与惜别之情。
译文
陶渊明辞去彭泽令归隐，梁鸿避世迁居会稽山。
我翻阅《高士传》寻访先贤，您的品行与古人比肩。
您如云般栖卧于赤色山谷，天子诏书却已降临紫泥封缄。
不知您是否像杨震那样，终将应召奔赴关西任职。
注释
口号：随口吟成、不加雕琢的诗作
征君：朝廷征召而不就的隐士尊称
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令后辞官归隐
梁鸿：东汉隐士，因避祸携妻隐居会稽
高士传：记载历代隐逸高士事迹的传记类书籍
丹壑：赤色山谷，代指幽深秀美的隐居之地
天书：皇帝颁布的诏书
紫泥：古代封诏书用的紫色印泥，代指朝廷征召
杨伯起：东汉名臣杨震，字伯起，曾拒贿守节，后出仕关西
关西：函谷关以西地区，汉代多指长安一带政治中心
赏析
全诗用典精切，以陶令、梁鸿、杨震三位历史人物贯穿始终，既彰显征君鸿堪比古贤的高洁操守，又暗含对其出处抉择的关切。颔联“云卧留丹壑，天书降紫泥”对仗工稳，意象瑰丽，“云卧”写隐逸之超然，“紫泥”显皇恩之隆重，二者张力凸显仕隐矛盾。尾联以问句收束，含蓄委婉，既赞友人德望足以应召，又流露对其或将被迫出仕的惋惜。语言清雅自然，情感真挚深沉，体现李白赠诗“清水出芙蓉”的艺术本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。