提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游嵩山时赠道士焦炼师之作，描绘其超凡脱俗的修道生活与仙姿，表达诗人对道教境界的向往及求道传法的诚挚心愿。
译文
太室少室二峰高耸直插青天，三花峰顶缭绕着紫色云烟。
山中住着一位来自蓬莱仙岛的客子，宛如传说中的麻姑仙子。
大道存心虽处喧嚣而不染尘俗，行迹高洁思绪已绵延悠远。
时常服食金鹅蕊这般仙药，屡次研读刻于青苔的古篇。
在八方极远之地尽情游憩，于九重天宇之间长久周旋。
取下瓢来酌饮清澈的颍水，伴着飞舞的仙鹤来到伊川。
最终回归空寂的山峦之上，独自拂拭秋日晚霞安然入眠。
藤萝间的月色如悬挂的明镜，松林中的风声似夜鸣的琴弦。
潜藏光华隐居于嵩岳深处，修炼魂魄栖息在云雾帷幄。
霓裳羽衣何等飘逸摇曳，凤箫之声婉转悠远绵长。
愿您如同西王母降临凡间，俯身顾念我这东方朔般的凡人。
倘若紫书真诀可以传授，我誓将铭刻骨髓虔诚修学。
注释
二室：指嵩山的太室山与少室山。
三花：嵩山山峰名，亦暗合道教“三花聚顶”之修炼境界。
蓬海客：指来自蓬莱仙海的仙人，此处喻焦炼师。
麻姑：神话中的女仙，以长寿和仙姿著称。
金鹅蘂：传说中的仙草或丹药名。
青苔篇：指刻于石上或年代久远的道教经文。
八极、九垓：皆指天地极远之处，形容游历范围之广。
颍水、伊川：嵩山附近的河流，点明地理环境。
萝月：透过藤萝照射下来的月光。
炼魄：道教修炼术语，指锤炼神魂。
云幄：云雾形成的帷帐，喻隐居之所。
霓裳：神仙所穿的云霞衣裳。
凤吹：指笙箫等乐器奏出的仙乐。
西王母、东方朔：用典，以西王母喻焦炼师，以东方朔自比，表达求道之意。
紫书：道教秘传的经典或符箓。
赏析
全诗想象瑰丽，意境缥缈，将嵩山实景与神仙幻境完美交融。诗人以“蓬海客”“麻姑仙”喻焦炼师，借“萝月挂朝镜，松风鸣夜弦”等名句，以视听通感勾勒出清幽绝俗的修道之境，语言清空灵动。尾联巧用西王母与东方朔典故，既赞对方道行之高，又抒自身渴慕真诀、誓死相学的赤诚。整首诗气韵飘逸，尽显李白游仙诗特有的浪漫神采与真挚情感，是唐代道教文学与山水诗结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。