提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠独孤驸马之作,追忆昔日受其礼遇之恩,感叹别后地位悬殊、交游难继,末以侯嬴自比,委婉表达渴望重获提携之意。
译文
都尉朝见天子后跃马归来,香风拂面,落花纷飞。
银饰马鞍与紫色缰绳辉映云日,左顾右盼间神采飞扬。
当时我正在金马门内,作为待诏公车准备谒见天子。
承蒙您长揖回礼并施以国士之恩,我剖露壮心誓酬知己。
一别之后在朝市间蹉跎岁月,如今您身居青云已高不可攀。
倘若公子还能念旧回顾,我又何必像侯嬴那样长久抱关守门呢?
注释
都尉:指驸马都尉独孤明
金门:即金马门,汉代宫门名,代指朝廷待诏之所
待诏公车:在公车署等候皇帝召见
国士恩:以国中杰出人才相待的深厚恩情
青云之交:指身居高位的显贵朋友
侯嬴:战国魏国隐士,曾为大梁夷门监者,后受信陵君礼遇而献计救赵
抱关:守城门,喻指屈居卑职或怀才不遇
赏析
本诗前四句以华美意象铺陈驸马归朝之盛景,银鞍紫鞚、香风花飞,尽显贵族气派与诗人倾慕之情。中段转入自身际遇,以“国士恩”“酬知己”凸显知遇之重,情感真挚。后四句笔锋陡转,由昔盛今衰引出“青云不可攀”的慨叹,结句巧用侯嬴典故,既自矜才识,又婉曲表达期盼援引之心。全诗结构跌宕,辞采飞扬而情致深婉,典型体现李白干谒诗中豪迈与谦抑并存的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。