提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠予隐居不仕的卢氏兄弟之作,赞颂其高洁隐逸之风,并抒发与之同游沧州、超脱尘世的仙道情怀与精神契合。
译文
圣明君主寻访贤才逸士,云林泉石间如今已空无一人。
卢氏兄弟终究不肯出仕,连天子也推崇他们的高尚风范。
在河上欣喜地与你们相逢,壶中修道的志趣每每相同。
这水滨之地便是我们的沧州乐土,观照造化遨游于无穷之境。
海水退落显得分外清澈,仿佛能在巨鳌背上望见方丈蓬莱。
愿与诸君共弄水中倒影,携手飞凌于星汉虹霓之上。
注释
征君:朝廷征召而不就的隐士尊称。
万乘:指天子或皇帝。
壶中:典出费长房入壶公之壶,喻指神仙境界或隐逸天地。
沧州:滨水之地,古诗文中常代指隐士居所。
观化:观察自然万物的变化规律。
鼇背:传说中海里大龟的脊背,相传背负仙山。
方蓬:方丈与蓬莱,传说中的海上仙山。
倒景:日光下射水面形成的倒影,亦指仙境光影。
赏析
全诗融叙事、写景与游仙于一体,格调清奇飘逸。诗人以“万乘高其风”侧面烘托卢氏兄弟不慕荣利的高节,又以“壶中”“沧州”等意象构建出超凡脱俗的精神空间。后四句由实入虚,借海清鳌背、星虹倒景等瑰丽想象,将隐逸之乐升华为与天地同游的仙道体验。“携手凌星虹”一句气象宏阔,既是对友情的极致礼赞,亦彰显了李白特有的浪漫主义神采与超越尘俗的生命追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。