提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠华州王司士之作，以淮水起兴赞其家世盛德，称许对方兼具庙堂之才与武略，表达对其文武兼备、前程远大的期许与勉励。
译文
淮河水奔流不息，波涛汹涌高涨，
您家族美好的德行未曾泯灭，孕育出您这般英才。
深知您早已具备治理国家的栋梁之才，
今日还应当赠您一把宝刀以壮行色。
注释
淮水：淮河，此处借指王氏郡望或家族渊源之地
盛德：指祖先流传下来的美好德行与声望
英髦：杰出的人才，髦本指毛发中的长毫，喻人中俊杰
庙堂器：指堪当朝廷重任的治国才能与气度
宝刀：象征武略、权柄及建功立业的壮志
赏析
全诗以淮水滔滔起兴，气象雄浑，既暗合王氏郡望，又以水势喻人才辈出，构思巧妙。诗人将“庙堂器”与“宝刀”并举，突破传统文人重文轻武之见，凸显对友人出将入相、文武兼资的高度赞誉。语言简劲豪迈，情感真挚热烈，既有对世家盛德的追怀，更含对当下英才的激赏与期许。“今日还须赠宝刀”一句尤显慷慨，以物寄情，将抽象的才干具象化，尽显李白赠别诗特有的豪放气韵与深远寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。