提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白漫游邺城时赠别友人王大。诗人自述漂泊无依、怀才不遇的苦闷，抒发建功立业的壮志与对友人的深厚情谊，展现盛唐士人积极入世的精神风貌。
译文
我孤身一人竟无所依托，像孤独的蓬草一样远行征旅。
漂泊千里失去了依靠，又如同落叶般随风飘零。
途中偶然遇到好朋友，问我将要前往何处。
本想献上济世安邦的策论，可这颗心谁能看得分明？
当今君王统治天下四方，海内边塞都没有战事交兵。
壮士只能潜伏在草野之间，深沉的忧思在心中纵横交错。
心情失意飘荡不定，昨天刚从南都出发。
紫燕马在马槽下嘶鸣，青萍剑在剑匣中作响。
愿投身托付于天下大事，长啸着去寻找豪杰英雄。
羞于学那琅琊诸葛亮，像卧龙一样躬耕隐居。
富贵功名要靠自己去争取，建立功业要趁着青春年华。
我愿紧握你的手，你正能通达我的情意。
彼此相知如同一体，哪里仅仅是兄弟之情？
抱着孩子戏弄白云，弹琴高歌发出清越之声。
临别之际情意难尽，各自希望保全美好的名声。
注释
孤蓬：比喻漂泊无定的游子
幷：同“并”，意为一同、伴随
良朋：好友
济时策：拯救时局、治理国家的策略
六合：指天地四方，代指天下
海塞：海边与边塞
沈忧：深沉的忧愁
南都城：指洛阳或南阳一带
紫燕：骏马名
青萍：宝剑名
瑯琊人：指诸葛亮，其曾隐居琅琊躬耕
龙蟠：喻贤才隐居未仕
春荣：比喻青春年华
令名：美好的名声
赏析
全诗情感跌宕，由身世飘零之悲转入济世无门之愤，再升华为建功立业之志，层层递进。诗中“紫燕枥下嘶，青萍匣中鸣”以物喻人，借骏马嘶鸣、宝剑作响象征壮志难抑的激切情怀，极具感染力。“耻学瑯琊人”反用典故，彰显盛唐文人主动进取、不甘隐逸的时代精神。结尾“各希存令名”将个人抱负与友情升华，既显豪迈又不失温厚，体现了李白诗歌雄奇飘逸与真挚深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。