提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠别隐士参寥子之作，赞其才学卓绝却辞官归隐的高洁品格，并抒发自身厌弃仕途、向往山林的共鸣之情与深切相思。
译文
白鹤衔着天书飞来，我前往南荆寻访高士。
五色祥云缭绕岘山，果然寻得了参寥子。
你刚直不阿地辞别故园，气宇轩昂地步入君门。
天子赏赐玉帛礼遇，百官争相与你交谈。
你挥毫泼墨文采洒落，探究玄理时有奇作。
著述论说穷尽天人之道，千秋万代当秘藏于麟阁。
你却长揖不受官职，拂衣归返山林峦嶂。
我也离开了金马门，愿与藤萝草木同享欢愉。
相思之情寄托何处？在那青云端上的桂树之间。
注释
飞天书：指征召贤士的诏书或仙家信札，喻朝廷征聘之隆重。
南荆：古地名，泛指今湖北襄阳一带，即岘山所在区域。
五云：五色祥云，象征祥瑞或高人隐居之地的气象。
肮脏：此处读kǎng zǎng，意为刚直不屈、高亢耿介貌，非污秽之义。
昂藏：形容仪表雄伟、气度不凡的样子。
探玄：探究玄妙深奥的道理，多指道家哲理或宇宙本源。
麟阁：麒麟阁，汉代藏书及表彰功臣之所，喻指著作可传世不朽。
长揖：拱手高举自上而下作礼，表示不卑不亢、不愿屈从权贵。
金马：金马门，汉代宦者署门，后世借指朝廷官署或翰林院。
赏析
全诗以“访”起笔，以“思”收束，结构圆融。诗人运用“白鹤”“五云”“桂树”等意象营造出尘仙境，衬托参寥子超凡脱俗的形象。“肮脏辞故园”一句反用词义，凸显人物刚直风骨；“长揖不受官，拂衣归林峦”则以动作描写刻画出傲岸不羁的隐逸姿态。诗中既赞友人著述可藏麟阁之才，更重其弃官归林之志，实为李白自我心迹的投射。“余亦去金马”直抒胸臆，将赠别升华为精神共鸣，末句以景结情，余韵悠长，尽显盛唐文人崇尚自由、追求人格独立的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。