诗词大全 名家 朝代 专题 名句

温泉侍从归逢故人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于李白供奉翰林期间,记述其随驾温泉宫归途中偶遇故人之事。借汉代典故自喻侍从之荣,既显恩宠优渥,又寄寓与友人共展宏图的期许。

译文

汉武帝曾在长杨苑中举行盛大的羽猎活动,夸耀胡人的勇武后满载而归。 我如同扬雄一般忝列侍从之列,进献辞赋文采斐然、光耀夺目。 皇上激动赞赏我那如摇动天地的生花妙笔,承蒙恩典获赐御用衣裳。 今日遇见您,定当向圣明君主举荐,来日我们一同展翅高飞、共建功业。

注释

长杨苑:汉代宫苑名,在今陕西周至县东南,汉成帝曾于此校猎。 夸胡:指汉代天子在长杨苑射猎以夸示胡人勇武之事。 子云:西汉辞赋家扬雄的字,此处李白以之自比。 叨:谦辞,表示辱没他人而自己有愧,意为忝列、有幸担任。 天笔:形容文笔高超非凡,犹如天赐。 飜飞:同“翻飞”,比喻仕途腾达、大展宏图。

赏析

全诗善用典故,以汉喻唐,将自身侍从经历比作扬雄献赋,既含蓄典雅又彰显身份。“激赏摇天笔”一句气象宏大,以夸张笔法写出才情之卓绝与君恩之隆盛,极具浪漫主义色彩。尾联由个人荣宠转向对友人的提携与共勉,情感真挚豪迈。诗中既有宫廷应制的庄重华美,又不失李白一贯的飘逸自信,展现了盛唐文人得遇明主时的昂扬意气与济世情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品