诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李白读诸葛亮传记后有感而发,借咏叹武侯际遇抒发自身济世抱负,并赠诗长安崔氏兄弟以明心志,表达渴望建功立业及珍视知己之情。

译文

汉朝国运昔日已至衰微末世,各路英雄豪杰正纷争交战。 霸业宏图各自尚未确立,割据一方全凭杰出英才支撑。 赤伏符命兴起于颓败气运之中,卧龙先生得遇刘备字孔明。 当他隐居南阳之时,亲自在田亩间躬耕劳作。 君臣如鱼水般三顾茅庐契合,从此风云际会四海动荡新生。 诸葛武侯立足岷蜀之地,壮志豪情欲吞并咸阳京城。 当初有谁最先赏识赞许他?只有崔州平一人而已。 我也是身处草野的平凡之人,心中颇怀拯救苍生的情怀。 人生晚途幸遇子玉你们兄弟,愿白发同生共历衰败与繁荣。 寄托心意在于经世济民之业,结交情谊深厚如同亲生弟兄。 切莫让管仲与鲍叔牙的美名,独享千载传颂的知己声誉。

注释

云季:指朝代末期、衰微之时 赤伏:即赤伏符,汉代谶纬之说中预示光武帝刘秀兴起的符命 卧龙:诸葛亮的号 鱼水:比喻君臣关系融洽亲密 咸京:指秦都咸阳,此处代指曹魏政权所在的中原地区 崔州平:东汉末年名士,诸葛亮早年好友,曾识其才 草间人:指隐居乡野、未入仕途之人 拯物情:救济世人、匡扶时局的心志 子玉:对崔少府叔封昆季的美称或字号 经济:经世济民,治理国家 管与鲍:指春秋时期管仲与鲍叔牙,后世视为知己典范

赏析

此诗以史起兴,将诸葛亮由躬耕到风云际会的历程与自身“草间人”身份对照,既赞武侯功业,更抒己身济世之志。“鱼水三顾合,风云四海生”对仗工稳,气象雄浑,浓缩了君臣遇合的历史瞬间。诗人借崔州平识诸葛之典,巧妙过渡至与崔氏兄弟的交往,以管鲍之交自期,情感真挚深沉。全诗融咏史、言志、赠友于一体,语言质朴而意蕴丰厚,展现了李白积极入世的儒家情怀与豪迈气概。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品