诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠韦侍御黄裳二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白赠友人韦黄裳之作,以松桃对比喻君子与小人之别,勉励友人在逆境中坚守节操、不改初心,体现了诗人对高洁人格的推崇与对友人的深切期许。

译文

太华山上生长着高大的松树,挺拔秀丽,傲视霜雪。 上天赋予它百尺之高,怎会被微小的狂风所摧折? 桃花李花卖弄春日的娇艳,路上的行人看了为之迷恋。 待到春光消逝殆尽,碧绿的叶子也化作黄泥。 希望您学习那长松的品格,千万不要像桃李那样趋时媚俗。 遭受委屈也不改变本心,这样之后才能称得上是真正的君子。

注释

太华:即西岳华山,在今陕西华阴市南。 亭亭:高耸挺拔的样子。 凌:超越,此处指傲视、不畏。 微飙:小风,比喻轻微的挫折或打击。 卖阳艳:卖弄春日里的艳丽姿色,喻指趋炎附势、炫耀一时。 扫地尽:形容春光完全消逝,繁华落尽。 慎勿:千万不要,表示恳切的劝诫。 受屈:遭受冤屈或压抑。

赏析

本诗运用鲜明的比兴手法,以“长松”象征坚贞不屈的君子,以“桃李”喻指趋时媚俗的小人,形成强烈对照。前四句写松之挺拔耐寒,后四句叹桃李之短暂易逝,结构严谨,寓意深远。“愿君学长松,慎勿作桃李”直抒胸臆,既是劝勉友人,亦是诗人自我人格的写照。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,将咏物与言志完美融合,彰显了盛唐士人崇尚气节、不随流俗的精神风貌,具有强烈的感染力与教化意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品