提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠友人韦子春之作，赞其虽仕途劳苦白首，仍怀济世之志。诗人以张良、绮里季喻友，表达功成身退的共同理想，寄托了对知己的深厚情谊与政治抱负。
译文
白白地在尘世中辛苦奔波，
担任一介小官便已熬白了胡须。
你我志气相投如同万里风云际会，
你特意来到琼都寻访我。
拨开云雾得见青天朗日，
我们一边扪虱一边畅谈治国良策。
你就像运筹帷幄的留侯张良与隐士绮里季，
出仕与隐居本无本质区别。
最终定能安定国家社稷，
待大功告成后便泛舟五湖归隐。
注释
风尘：比喻纷乱的社会或仕途劳碌之苦。
琼都：指扬州，唐代繁华都会之一。
披云覩青天：比喻扫除障碍，重见光明或得遇明主。
扪虱：形容谈吐从容、不拘小节的样子。
留侯：汉代张良，辅佐刘邦定天下后功成身退。
绮里：即绮里季，商山四皓之一，象征高洁隐士。
出处：指出仕与隐居。
五湖：泛指太湖流域，代指归隐之地。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远，善用典故塑造人物形象。“披云覩青天，扪虱话良图”一句极具画面感，既写重逢之喜，又显名士风流与济世热忱。诗人将韦子春比作兼具入世之功与出世之节的张良、绮里季，高度赞扬其人格境界。尾联“终与安社稷，功成去五湖”直抒胸臆，将儒家济世情怀与道家逍遥理想完美融合，既是勉励友人，亦是李白自身人生理想的写照，情感真挚豪迈，体现了盛唐文人特有的精神气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。