提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠友人韦子春之作，借汉代隐士郑子真典故，既赞其高洁名望，又劝其出仕济世，体现诗人积极入世与归隐矛盾交织的复杂情怀。
译文
谷口的郑子真，亲自在山岩间躬耕劳作。
他高尚的名声震动京城，天下人都纷纷传颂。
这样的人终究不肯出仕，如卧云端般顺从心意隐居。
倘若没有救济当世之心，独自保全自身又有什么益处？
唯有您这位世家子弟，在清明盛世中得以安歇。
谈论天道信实而浩荡，论说剑术纵横而纷繁。
谢安并非徒有虚名，起身出仕是为了天下苍生。
秘书省为何如此寂寥，莫非是羁留了豪杰英才？
暂且再回归碧山吧，怎能贪恋宫廷金阙？
旧日宅邸本是樵夫渔父之地，蓬草蒿莱想必已经淹没路径。
回头望向女几峰，还有什么颜面去见那里的云月？
注释
郑子真：汉代隐士郑朴，字子真，躬耕谷口，屡征不就，以高节闻名。
籍籍：形容名声盛大、众人传颂的样子。
云卧：比喻隐居山林，如卧云霞之中。
济代心：救济当世、造福社会的志向。
休明：政治清明、社会安定的美好时代。
谈天：指谈论天文地理或玄理，亦暗用邹衍“谈天衍”之典。
说劒：谈论剑术或兵法谋略。
谢公：指东晋名相谢安，曾隐居东山后出仕救国。
金阙：指皇宫门楼，代指朝廷官位。
女几峰：山名，在今河南宜阳，相传为仙人栖居之地，此处代指隐居之所。
赏析
本诗用典精切，以郑子真起兴，既颂韦氏高名，又以“苟无济代心”转折，彰显李白济世抱负。诗中“谈天信浩荡，说劒纷纵横”对仗工稳，气象雄浑，展现友人兼通文武之才。结句“却顾女几峰，胡颜见云月”以反问收束，将归隐之思与愧对山水之情融为一体，含蓄深沉。全诗在劝仕与羡隐之间反复跌宕，既是对友人的期许，亦是诗人自身仕隐矛盾的真实写照，情感真挚而富有张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。