提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠予丹阳横山隐士周惟长之作，赞其隐居胜境与高洁品格，抒发对超然物外、羽化登仙生活的向往之情。
译文
周先生隐居在横山，开门便临近城角。
连绵山峰映入门窗，美景胜过仙境方壶。
时常吟唱白纻歌辞，在丹阳湖畔纵情高歌。
湖水之色傲视大海，川上波光映照菰蒲秀美。
当他心境得意之时，精神与天地融为一体。
如闲云般自在舒卷，哪里还知自身存在与否。
怀抱璞玉耻于进献，沉入泉底笑人探珠。
若能实现羽化飞升，愿与你携手同登仙界。
注释
处士：有才德而隐居不仕之人
方壶：传说中海上仙山名，喻指仙境
白纻词：吴地民歌，多咏山水或抒怀
溟渤：大海的别称
菰蒲：水生植物，泛指水边景物
天壤：天地之间
抱石：用卞和献玉典故，喻坚守本真不慕荣利
沈泉：沉入深渊，喻避世远祸
羽化：道教谓成仙飞升
清都：天帝所居宫阙，代指仙境
赏析
全诗以景衬人，将横山胜概与周处士高洁人格交融。“连峰入户牖”以夸张笔法写山居之幽，“心与天壤俱”直抒物我两忘之境。诗中“抱石耻献玉，沈泉笑探珠”巧用典故，既赞隐士不慕名利、保全真性，又暗含诗人自身对仕途的疏离感。末联“羽化如可作，相携上清都”由赞人转为自期，将隐逸情怀升华为超越尘俗的精神追求，体现了李白飘逸洒脱的诗风与道家思想底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。