提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人韦参军量移东阳时所作，以金华山水之胜宽慰友人贬谪之苦，寄托重逢携手同游新安江的美好期许。
译文
听说金华渡口向东连接着五百滩，
那里的风光完全胜过若耶溪的美好，不要说这次行程艰难。
猿猴在千条溪谷中齐声长啸，
五月的松风吹来仍带着阵阵寒意。
等到将来我们再次携手相聚，
定要一同摇着小船驶入新安江中。
注释
量移：唐宋时官员被贬后遇赦酌情调往近处任职称量移
金华渡：浙江金华境内的渡口
五百滩：指东阳江上险滩众多，亦言水路绵长
若耶：即若耶溪，在今浙江绍兴，以风景秀丽著称
猨：同“猿”
谿：同“溪”，山间流水沟壑
新安：新安江，流经今浙江西部
赏析
全诗以景语作慰语，构思精巧。首联以“全胜若耶好”反衬贬所风物之美，化悲为喜；颈联“猨啸千谿合，松风五月寒”对仗工稳，以听觉与触觉交织出清幽奇绝之境，既写实景又暗寓高洁品格。尾联宕开一笔，以他年携手泛舟之约收束，将眼前离愁转化为对未来重逢的笃定期许。诗人不直言安慰而情意自深，体现了盛唐送别诗旷达超逸的艺术特色与真挚深厚的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。