提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在东鲁重逢友人狄博通时所作，以问答形式追忆别后行踪。诗人借传闻与推测，表达对友人远游未遂的关切及重逢时的复杂心绪，语言质朴而情意深长。
译文
去年你与我分别之后去了哪里？
有人传话说你已出游江东一带。
本以为你会扬帆横渡沧海而去，
如今归来想必是途中未遇顺风。
注释
东鲁：唐代兖州一带，今山东境内，李白曾寓居于此
狄博通：李白友人，生平不详
挂席：张帆行船，指乘舟远行
沧海：此处泛指东海或辽阔水域
长风：持续强劲的风力，古人远航需借长风
赏析
全诗以口语化问答展开，自然真切地呈现友人重逢场景。前两句设问引出传闻，后两句以“谓言”与“却来”形成转折，将期待与现实对照，含蓄流露对友人壮志未酬的惋惜与体贴。“无长风”既写实景又暗喻时运不济，语浅意深。李白善用日常意象承载深沉情感，此诗虽短小却余韵悠长，体现其赠别怀人诗真挚洒脱的艺术特色，于平淡叙述中见深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。