诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠范金卿二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白赠予范金卿之作,赞颂其任县令时清廉自守、教化有方的政绩。诗人以游子视角目睹地方安宁祥和,表达了对良政的由衷钦佩与称扬之情。

译文

范县令不追求虚名,在厅堂前以礼乐教化百姓。 治理地方默默推行德化,每日都觉心境如冰壶般清澈。 百里之内鸡犬安宁寂静,千家万户织机声此起彼伏。 流民少有离散漂泊之苦,主人好客常常热情逢迎。 我这游子目睹如此美好的政绩,因此听到了百姓的颂扬之声。

注释

范宰:指范金卿,时任县令,宰为县令别称 弦歌:指礼乐教化,典出孔子弟子子游治武城事 前楹:厅堂前的柱子,代指官署厅堂 冰壶:盛冰的玉壶,比喻为官清正廉洁 荡析:流离失所,指百姓因灾荒或战乱而离散 嘉政:美好的政治措施或政绩

赏析

本诗语言质朴典雅,善用典故与意象塑造清官形象。“冰壶清”以物喻德,将抽象的廉洁品格具象化,成为全诗点睛之笔。中间两联对仗工整,“鸡犬静”与“机杼鸣”以动衬静,生动描绘出安居乐业的社会图景,体现了儒家仁政理想。诗人以游子身份作结,使赞美脱离应酬窠臼,更显真挚可信。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既是对友人的勉励,也寄托了诗人对清明政治的向往,展现了李白诗歌中少见的沉郁温厚之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品