提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历楚地时赠予安宜县令徐氏之作,赞颂其治理有方、政通人和,并表达自己因感念恩德而滞留不忍离去及托身依附之情。
译文
在白田遇见楚地父老,他们都在歌咏称赞徐安宜。
您裁制锦缎不挑剔地方,执刀理政正适宜于此地。
清廉之风感动百里疆域,仁惠教化声名远播京师。
流亡百姓如云般归来,郊野田垄间满是耕种之人。
河川波光映净了麦田,明媚日色照亮了桑树枝条。
诉讼平息只需长啸抒怀,宾客来访常能开颜欢笑。
青橙枝叶拂过门窗,清澈流水环绕园池。
我这游子滞留在安邑,心怀恩德不忍辞别。
愿您广植桃李培育人才,岁暮之时我寄托深切期望。
注释
白田:地名,在今江苏宝应一带,唐代属楚州。
制锦:喻指治理政务,典出《左传》子产论政。
操刀:比喻执掌政事或施展才能。
惠化:仁惠的教化与政绩。
浮人:指流离失所的百姓。
郊岐:郊野与岔路,泛指田野乡间。
讼息:诉讼案件止息,形容治安良好。
解颐:开颜欢笑,形容宾主相得。
翳君树桃李:化用“桃李不言”典故,喻指栽培后学、广纳贤才。
赏析
全诗以民歌式起兴,借楚老之口引出赞颂,自然真切。诗中“川光净麦陇,日色明桑枝”以清新明丽笔触勾勒田园风光,将政治清明具象化为自然美景,情景交融。诗人善用典故,“制锦”“操刀”贴切赞誉徐令才干,“树桃李”则含蓄表达托身之愿。整首诗既有对良吏治绩的由衷称颂,又饱含游子感恩眷恋的深情,语言质朴流畅,体现了李白赠答诗中少见的温厚醇雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。