提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白酬和卢侍御之作，盛赞寻阳通塘山水之美。诗人以清新笔触描绘自然风光与人文意趣，借武陵桃源典故极言其幽胜，抒发沉醉佳境、乐而忘返的闲适情怀。
译文
您夸赞通塘风光美好，说它胜过若耶溪。
通塘究竟在什么地方？远在寻阳城的西边。
青萝袅袅垂挂在烟霭笼罩的树上，白鹇鸟处处聚集在沙堤之上。
石门山从中断开，平湖豁然显现，百丈深的金潭映照着云影日光。
不知何处来的沧浪垂钓老翁，摇桨唱着渔歌，情趣各不相同。
彼此相逢却不相识，只在通塘周围出没往来。
水边清水映照着浣纱女洁白的双足，另有吴地女郎在此浣纱。
走完绿潭，潭水愈发幽深，让人怀疑这就是武陵桃花源中碧绿的溪流。
即便是秦人避世所在的桃花林，若与通塘相比也会感到羞愧。
实在不忍心告别通塘，十次离去有九次迟疑徘徊。
偶然遇到这般佳境，心已陶醉，忽然有一只飞鸟从天际飞来。
明月从青山升起，仿佛在送别行人，四周苦竹在秋风中发出声响。
高声吟咏《白雪》之曲仰望星河，双足垂下激起洁白的波浪。
当年梁鸿与孟光在会稽隐居时，哪里知道这通塘之中的乐事更多呢。
注释
卢侍御：指姓卢的监察御史，李白友人。
通塘：地名，在今江西九江寻阳区西。
耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴，以风景秀丽著称。
寻阳：唐代郡名，治所在今江西九江。
白鹇：一种羽毛洁白美丽的观赏鸟类。
石门：指通塘附近的石门山或石壁景观。
沧浪：指隐士或渔父，典出《楚辞·渔父》。
鼓櫂：划船。
浣沙：即浣纱，洗丝织品。
武陵：指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。
渠：第三人称代词，相当于“他”或“它”。
迟回：徘徊不前，留恋不舍。
行子：出行的人，此处指诗人自己。
苦竹：一种竹子，味苦，常生于山野。
白雪：古曲名，泛指高雅的歌曲。
梁鸿德耀：东汉隐士梁鸿与其妻孟光（字德耀），曾隐居会稽，后世视为夫妻恩爱、安贫乐道的典范。
赏析
全诗以游踪为线索，融写景、叙事、抒情于一体。诗人善用对比与典故，先以耶溪衬托通塘之胜，复以武陵桃源喻其幽邃，更谓秦人桃花里亦当自愧，层层递进凸显景致绝伦。诗中“青萝袅袅”“白鹇聚沙”等句色彩明丽，动静相生；“月出青山”“秋声四起”则转入清寂之境，意境由绚烂归于淡远。结句借梁鸿夫妇典故，将自然之乐升华为超脱尘俗的精神愉悦，既是对友人的深情唱和，亦寄托了诗人对隐逸生活的无限向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。