提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赞颂僧人怀素草书之作,以夸张笔法描绘其醉后挥毫的狂放气势与独创精神,彰显盛唐崇尚天然、不拘古法的艺术审美。
译文
年轻的僧人名叫怀素,他的草书天下无双。
墨池里仿佛飞出北冥巨鲲,笔锋写秃了无数中山兔毫。
八九月间天气转凉,酒友词客挤满厅堂。
麻纸素绢摆满数箱,宣州石砚泛着墨光。
我师醉后倚靠绳床,片刻间便写尽数千张纸。
笔势如狂风骤雨飒飒作响,又似落花飞雪茫茫无边。
起身面对墙壁仍不停手,一行数字大如斗般醒目。
恍惚间似闻神鬼惊叹,时时只见龙蛇在纸上奔走。
左旋右折宛如惊电闪烁,形态如同楚汉两军激战。
湖南七郡究竟有多少人家,家家屏风上都题遍了他的字。
王羲之、张芝这些古人,自古以来多少是虚得声名。
张旭老死也不足称道,我师书法妙义本就不师承古人。
自古万事都以天然为贵,何必非要效仿公孙大娘的浑脱舞呢。
注释
上人:对僧人的尊称
独步:独一无二,无人能及
北溟鱼:典出《庄子·逍遥游》,喻笔势雄浑壮阔
中山兔:指中山所产优质兔毫,代指名笔
牋麻素绢:泛指各类书写用纸绢
绳床:即胡床,可折叠的坐具
须臾:极短的时间
怳怳:同“恍恍”,隐约迷离之貌
盘蹙:盘旋曲折,形容笔势回环顿挫
浪得名:徒有虚名
张颠:唐代草书家张旭,因嗜酒狂放得名
浑脱舞:唐代健舞曲调,相传张旭观此舞而悟笔法
赏析
全诗以奔放语言摹写怀素草书之神韵,善用博喻与夸张,将笔墨化为鲲鹏、风雨、龙蛇、战阵,视听交融,极具动态张力。“飘风骤雨惊飒飒,落花飞雪何茫茫”等句,既状书势之疾徐变幻,又传创作时酣畅淋漓的生命激情。末段贬抑前贤、标举“天生”,不仅凸显怀素不泥古法的艺术个性,更折射出李白本人崇尚自然、反对矫饰的美学主张,诗书互证,气贯长虹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。