提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白酬谢友人殷明佐赠五云裘之作。诗人以瑰丽想象极写裘衣色彩纹饰之美，赞其巧夺天工，并借衣着抒发超逸尘俗、追慕仙踪的浪漫情怀与对友人的深挚情谊。
译文
我吟诵着谢朓诗中的佳句，北风飒飒吹起漫天飞雨。
谢朓早已逝去，青山徒留空寂，后来继承其风雅的有殷公您。
这件绘有粉图的珍贵皮裘呈五彩云色，灿烂如晴空中散开的彩虹。
花纹鲜明光彩陆离斑斓，想必是月宫素娥与玉女亲手织就。
轻盈如同松花飘落金粉，浓郁好似苔锦饱含碧绿润泽。
远山积翠横亘于海岛之上，残霞飞红映照在江畔芳草之间。
凝聚笔毫采撷花露般的神韵，数年功夫才成就这夺尽天工的杰作。
老友赠我此裘我欣然接受，穿上它便觉山水也蕴含着清朗光辉。
顿时惊动了谢灵运的诗魂，盎然诗兴从我衣上油然而生。
衣襟前仿佛收敛了林壑暮色，衣袖上宛如收拢了晚霞夕霏。
群仙见此物亦长久惊叹，千万山崖峰岭萦绕郁结其间。
我身骑白鹿飘然远行，手执紫芝笑着披拂衣袂。
司马相如的鹔鹴裘不足以相比，王恭的鹤氅又怎能与之并列？
瑶台雪花数千点纷纷扬扬，片片吹落带来春风般的芬芳。
我将为您穿着此裘凌越苍穹，上天朝拜三十六位玉皇大帝。
向下俯瞰夫子您已遥不可及，昂首相思唯有空自断肠。
注释
詶：同“酬”，酬答、回赠之意。
殷明佐：李白友人，生平不详，曾赠李白五云裘。
五云裘：饰有五色云彩图案或染成五彩的珍贵皮衣。
谢朓：南朝齐著名诗人，李白极为推崇。
粉图：指裘衣上彩绘或织绣的图画纹饰。
素娥玉女：泛指月中仙女，喻指制裘技艺超凡脱俗。
谢康乐：即谢灵运，袭封康乐公，山水诗派开创者。
翳：遮蔽，此处引申为手持、执持。
鹔鹴：传说中似雁的神鸟，其羽毛可制名贵裘衣，代指司马相如所穿之裘。
鹤氅：用鸟羽制成的外衣，晋代王恭常披之，为名士风度象征。
三十六玉皇：道教神话中天界诸神，极言仙境之高妙。
赏析
此诗以奇诡想象与华美辞藻著称，将一件裘衣升华为沟通人仙的艺术载体。诗人运用通感与夸张，以“松花”“苔锦”“残霞”等自然意象摹写裘衣质感色泽，又借谢灵运、群仙、白鹿紫芝等典故营造飘逸仙境。艺术上虚实相生，既是对友人馈赠的深情礼赞，更是自我精神超越的投射。“身骑白鹿行飘飖”等句尽显李白特有的浪漫气韵，末句“矫首相思空断肠”则由仙幻回归人间情谊，使全诗在瑰丽中不失真挚温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。