提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《上皇西巡南京歌十首》其九,作于安史之乱后唐玄宗避蜀期间,赞颂成都风物之美与皇家仪仗之盛。
译文
江水碧绿天空湛蓝,洁净得不起一丝尘埃,
这里的风光温暖和煦,胜过北方的三秦大地。
天下万国的繁华美景仿佛都追随皇帝的车驾而来,
从西方汇聚于此,更增添了锦江的无边春色。
注释
上皇:指唐玄宗李隆基,安史之乱中退位为太上皇。
南京:指成都,唐肃宗至德二载升蜀郡为南京。
三秦:泛指关中地区,即唐朝旧都长安一带。
万国:形容各地、各方,极言范围之广。
烟花:指春日绮丽的自然景色与繁华盛景。
玉辇:皇帝乘坐的车驾,此处代指上皇。
锦江:流经成都的河流,常作为成都的代称。
赏析
本诗以明丽笔触描绘成都春景,首句“水绿天青不起尘”以色彩与质感写出蜀地环境的澄澈洁净,次句通过与故都三秦对比,凸显成都气候宜人。后两句将自然景观与皇家气象融合,“万国烟花随玉辇”运用拟人与夸张手法,既写各地繁华随驾而至,又暗喻天下归心。结句“添作锦江春”将政治寓意化为诗意画面,在赞美上皇西巡的同时,寄托了对国家重振、盛世再现的美好期许,体现了李白诗歌豪放飘逸与含蓄蕴藉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。