提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白组诗第八首,作于安史之乱后唐玄宗西巡成都时期。诗人借古颂今,赞美蜀地山川形胜与帝王驻跸留下的圣迹,表达对朝廷中兴的期盼。
译文
秦代开辟蜀道时曾设置金牛以通道路,
汉水奔流不息原本就与天上银河相通。
天子此次西巡留下了神圣的遗迹,
锦城从此将长久作为帝王的都城。
注释
秦开蜀道:指战国时秦国开辟通往蜀地的道路。
金牛:即金牛道,相传秦惠王造石牛置金于尾下诱蜀王开道,故名。
汉水:此处指流经蜀地的水系,亦暗合天河之意。
星汉:银河,喻指水流源远流长、气势恢宏。
天子一行:指唐玄宗因安史之乱避难入蜀之事。
圣迹:帝王留下的遗迹或恩泽。
锦城:成都的别称,因汉代设锦官城而得名。
帝王州:帝王建都或驻跸之地,象征政治中心地位。
赏析
本诗以历史地理起兴,将秦开蜀道、汉水通天等宏大时空意象与玄宗西巡现实相勾连,展现蜀地自古以来的战略地位与神圣气象。“天子一行遗圣迹”化动荡为祥瑞,既是对君主避难的委婉美化,也寄托了对王朝重振的深切期望。末句“锦城长作帝王州”以肯定语气收束,赋予成都超越地域的政治象征意义。全诗语言典雅庄重,用典自然贴切,在颂圣之中融入山河壮阔之感,体现了李白七绝雄浑与婉丽兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。