提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《上皇西巡南京歌十首》其二,作于安史之乱后唐玄宗避难成都时期,以华美笔触赞颂蜀地风光,意在宽慰圣心并彰显行在气象。
译文
九天之上仿佛开辟出一座成都城,
千家万户的繁华景象宛如绘入画卷之中。
草木云山绚丽多彩如同锦绣一般,
关中秦川之地怎能比得上这里的美好呢?
注释
九天:指天空极高处,喻指成都地势高峻或如仙境般超凡脱俗。
南京:指成都,唐肃宗至德二载升蜀郡为成都府,建号南京。
画图:比喻景色优美如画,亦暗指城市布局规整壮丽。
秦川:指关中平原一带,即唐朝旧都长安所在地。
得及:岂能比得上,表示反问语气,强调成都之美胜过故都。
赏析
本诗艺术特色鲜明,起句“九天开出”气势磅礴,将成都置于神圣崇高的空间维度,既写地势之高,又寓天命所归之意。次句以“画图”喻城郭,展现乱世中难得的安宁与秩序。后两句以锦绣状自然风物,并以反问句式将蜀地与秦川对比,表面赞美成都山川秀美、物阜民丰,实则蕴含深沉的政治寄托与对君王的抚慰之情。全诗辞采华茂而不失庄重,在盛唐气象渐衰之际,仍保有李白特有的浪漫豪情与宏大格局,名句“草树云山如锦绣”至今仍是描绘巴蜀胜景的经典写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。