提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后，记述唐玄宗避乱入蜀之事。李白以颂扬笔调描绘西巡途中剑阁险峻奇伟之景，寓含对君王安危的关切与对山河壮丽的赞叹。
译文
胡人叛军的烟尘轻轻拂过建章宫台，
圣明的君主沿着蜀道向西巡幸而来。
剑门关的崖壁高耸达五千尺，
山石天然形成楼阁仿佛向九天敞开。
注释
胡尘：指安史叛军掀起的战乱烽烟
建章台：汉代宫殿名，此处借指长安宫阙
圣主：对唐玄宗李隆基的尊称
西巡：委婉说法，实指玄宗因战乱避难入蜀
劒壁：即剑阁、剑门关，地势极为险要
九天：指天空极高处，极言山势巍峨
赏析
本诗以壮丽奇险之景烘托帝王西巡的庄严气象。首句“轻拂”二字举重若轻，将沉重战事淡化为背景，凸显圣主从容气度。后两句转写剑阁天险，“五千尺”以夸张手法极言其高峻，“石为楼阁九天开”则化自然山岩为天宫仙境，想象瑰丽雄奇。全诗融纪实与浪漫于一体，既展现蜀道山川之胜，又暗含对君王安危的深切关怀，体现了李白歌行体特有的豪迈飘逸与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。