提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白随永王李璘东巡时所作组诗之十,赞颂永王奉诏镇守楚地、平定江汉叛乱的功绩,反映诗人对永王军事行动的拥护与期待。
译文
皇帝恩宠贤能的永王,命其率军进入楚地关隘,
待扫荡清除江汉一带的叛乱后,方才应当班师回朝。
起初在云梦泽畔开启朱红色的王府行邸,
进而攻取金陵,将其作为如同汉代淮南王那样的封国基业。
注释
帝:指唐玄宗或唐肃宗,此处泛指朝廷皇命
贤王:指永王李璘
楚关:楚地关隘,泛指今湖北、湖南一带战略要地
江汉:长江与汉水流域,安史之乱中叛军与官军争夺要区
云梦:古泽薮名,在今湖北境内,代指楚地
朱邸:诸侯王或高官的府第,朱色象征尊贵
金陵:今南京,六朝古都,战略重镇
小山:借指汉代淮南王刘安及其门客编撰的《小山》辞赋,喻指建立文治武功兼备的藩国基业
赏析
本诗以颂体笔法勾勒永王东巡的战略部署,语言典雅庄重。“扫清江汉始应还”既彰军事决心,又暗含功成身退的政治期许,体现李白对时局的深切关注。后两句由“云梦”至“金陵”,空间转换中寄寓建国宏图,“小山”用典精切,将军事征伐升华为文化正统的重建。全诗气象宏阔,兼具史诗感与政治理想,然亦折射出诗人对永王势力的过度美化,为其日后罹祸埋下伏笔,艺术成就与历史悲剧并存。
以上简介/译文/赏析仅供参考。