提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白随永王李璘东巡时所作组诗第九首,借古喻今赞颂永王水军威势,反映诗人渴望建功立业的政治热情与对平叛胜利的期许。
译文
秦始皇渡海求仙终究未能建成石桥,
汉武帝在寻阳射蛟也只是徒劳无功。
我永王的楼船战舰轻视秦汉帝王功业,
倒像唐太宗当年亲征渡辽那般英武。
注释
祖龙:指秦始皇,传说其欲以石筑桥渡海观日而未成
汉武:指汉武帝刘彻,曾于寻阳江中射蛟除害
楼舰:高大的战船,此处指永王水师舰队
文皇:指唐太宗李世民,谥号文皇帝
渡辽:指贞观年间唐太宗亲征高句丽、渡过辽水的军事行动
赏析
本诗运用对比衬托手法,前两句以秦始皇、汉武帝之“不成”“空射”反衬后文永王之功业可期。后两句将永王比作开创盛世的唐太宗,既彰显水军气势远超秦汉,又暗含匡扶社稷的正统意味。全诗气象雄浑,用典精切,在颂扬中寄托了诗人渴望效力王室、平定安史之乱的豪情壮志,体现了李白诗歌一贯的浪漫主义风格与政治抱负的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。